Kampanilen och Klang

In English

Kampanilen

Kampanilen är ursprungligen en donation från Agda och Herman Järnhardts stiftelse till Malmö stad. Makarna Järnhardt ville försköna staden med ett klockspel. Det var ett av Nordeuropas största konsertklockspel när det invigdes. Klocktornet är ritat av arkitekten Sture Kelfve, som också har ritat tillbyggnaden till Rådhuset som tidigare var hemvist för Tingsrätten. Ursprungligen var tornet tänkt att vara klätt med samma marmor som gamla Tingsrätten och ha en konstnärlig gestaltning mellan våning ett och två.

Det tog emellertid lång tid för Malmö stad att bestämma sig för att ta emot donationen, från 1960 när erbjudandet gavs till 1971 när kampanilen stod klar med sitt klockspel. Konstnären Ivar Johnsson hade fått uppdraget men när det drog ut på tiden så avböjde han på grund av ålder och hälsa. Sture Kelfve ritade då om tornet till det utseende det har haft fram till hösten 2025, med naturanodiserad aluminium som fasadbeklädnad och trådarmerat fönsterglas i ett enkelt aluminium parti.

Under 2018–2019 renoverades och asbetsanerades klocktornet.

Därefter installerades bland annat en elektrisk spelutrustning med automatisk styrning. Det går därmed att schemalägga samt fjärrstyra spelningar i klockspelet. Utrustningen bekostades av Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Klockspelet

Klockspelet sträcker sig över fyra oktaver och består av 48 malmklockor och omfattar en diaktonisk bas med slagtonerna g1, a1, b1 och därefter i kromatisk tonföljd till och med den minsta klockan med slagtonen g5. Den tyngsta klockan g1 väger 636 kg och den minsta g5 väger 7,5 kg. Sammanlagt väger klockorna 4 044 kg. Klockorna är gjutna hos N.V. Petit & Fritsen Klokkengieterij, Aarle-Rixtel, Nederländerna.

Till klockspelet beställde Järnhardts stiftelse en dikt av författaren Anders Österling. Den återfinns idag på den västra sidan av klocktornet.

Stiftelsen beställde också två melodier till klockspelet av kompositören Hilding Rosenberg.

Nya melodier till klockspelet 2021

I ett samarbete mellan Musik i Syd och Malmö Förskönings- och Planteringsförening under 2021 fick fyra kompositörer i uppdrag att skriva nya verk till klockspelet, vilka spelas varje lördag kl. 12 i ett rullande schema.

Tonsättarna är: Anna-Lena Laurin med The Bells of Malmö; Staffan Storm med The Carillon of Malmö; Nathan Larsson med Scherzo 4 Large Bells; Nadin al Khalidi med Lilith.

Konstnärlig fasadändring 2025

Under 2025 har Kampanilen, själva klocktornet, genomgått en konstnärlig fasadändring. Konstnären Nina Roos vann skisstävlingen och hennes konstverk Klang pryder nu bottenvåningen och sträcker sig genom fönstrens och plåtbleckens färg upp till och med taket. Konstverket är utfört i prefab betongelement och sedan målat.

Fönsterpartierna är utbytta och har glas som ska återge upplevelsen av de tidigare trådarmerade glasen. Klocktornet har också fått en välbehövlig översyn invändigt. Den konstnärliga fasadändringen är ett samarbete mellan Stadsfastigheter, Malmö stad, och Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Entreprenaden

Klockornas översyn: Skånska klockgjuteriet, Christoffer Wressmark

Arkitekt för ombyggnaden: Arkitekt Johan Roos

Byggentreprenad: Byggmästaren i Skåne, projektledare Patrik Elmstedt

Glaspartier: Preconal Fasad AB, Richard Tolstoy

Prefabbetong konstverket: K-Prefab AB, Anders Burman

Konstmålare: dekorationsmålare Ola Sivhed

Projektansvarig: Stadsfastigheter, Malmö stad, seniorförvaltare Gustav Lindblad

 

Läs mer

Lindstedt, Inger: Kampanilen med Klockspelet. I: Elbogen 2022. https://elbogen.nu/bocker/arsboken-elbogen-2022/

 

🇬🇧 Information in English:

The Campanile and the Carillon

The Campanile, a bell tower with a carillon, has been located in Kompanigården since 1971. It was donated to the city of Malmö by the Agda and Herman Järnhardt Foundation. The Järnhardts wanted to beautify the city with a carillon. When it was inaugurated, it was one of Northern Europe’s largest concert carillons.

The Campanile

The bell tower was designed by architect Sture Kelfve, who also designed the extension to the Town Hall, which previously housed the District Court. Initially, the walls of the tower were intended to be covered in the same marble as the old District Court and feature an artistic design between the first and second floors. However, it took a long time for the City of Malmö to decide to accept the donation, from 1960 when the offer was made to 1971 when the campanile was completed with its carillon. The artist Ivar Johnsson had been commissioned for the work, but when it was delayed, he declined due to his age and health. Sture Kelfve then redesigned the tower, featuring naturally anodised aluminium covering the facade and wire-reinforced window glass in a simple aluminium section.

In 2018–2019, the clock tower was renovated, and asbestos was removed.

After that, electrical equipment for playing music with automatic control was installed. This enables the scheduling and remote control of the bells. The Malmö Förskönings- och Planteringsförening covered the cost of the equipment.

The Carillon

The carillon spans four octaves and consists of 48 bronze bells, comprising a diatonic bass with the notes g1, a1, b1 and then in chromatic sequence up to the smallest bell with the note g5. The heaviest bell, g1, weighs 636 kg and the smallest, g5, weighs 7.5 kg. In total, the bells weigh 4,044 kg. The bells were cast at N.V. Petit & Fritsen Klokkengieterij, Aarle-Rixtel, Netherlands.

The Järnhardt Foundation commissioned a poem by the author Anders Österling for the carillon. It can now be found on the west side of the bell tower.

The foundation also commissioned two melodies for the carillon from the composer Hilding Rosenberg.

New melodies for the carillon in 2021

In a collaboration between Musik i Syd and Malmö Förskönings- och Planteringsförening in 2021, four composers were commissioned to write new works for the carillon, which are played every Saturday at 12 noon on a rolling schedule.

The composers are: Anna-Lena Laurin with The Bells of Malmö; Staffan Storm with The Carillon of Malmö; Nathan Larsson with Scherzo 4 Large Bells; Nadin al Khalidi with Lilith.

Artistic facade change in 2025

In 2025, the Campanile, the bell tower itself, underwent an artistic facade change. Artist Nina Roos won the sketch competition, and her artwork, Klang, now adorns the ground floor, extending through the colour of the windows and sheet metal up to the roof. The artwork is composed of prefabricated concrete elements that are then painted.

The windows have been replaced and feature glass that recreates the look of the previous wired glass. The bell tower has also undergone a much-needed interior renovation. The artistic facade change is a collaboration between Stadsfastigheter, the City of Malmö, and Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Ånghammaren

Maskinen användes för att forma det glödheta järnet på dess städ och var i bruk fram till 1970. Väder och vind slet hårt på Ånghammaren och en renovering var nödvändig om den skulle kunna bevaras. Genom föreningens bidrag har den nu blästrats och målats i färg med hög rostskyddsklass och kan fortsätta att vara ett imponerande minnesmärke över Malmös tid som ledande industristad.

 

Foto: Åke Christiansson

Malmö stadsvapen – Wiwen Nilsson

Broschen är 6,8 cm hög och väger 40 gram.

Wiwen Nilsson har gjort många ämbetskedjor, värdighetstecken och stadssigill.

En brosch med Malmö stadsvapen finns avbildad i boken Silversmeden Wiwen Nilsson av Kersti Holmquist som kom ut 1990. Det framgår dock tydligt av bilden att det är en annan brosch som är avbildad i boken.

En brosch med Malmö stadsvapen och gjord av Wiwen Nilsson har förstås en naturlig hemvist. Föreningen har därför köpt in broschen och donerat den till Rådhuset och Malmö stad. Broschen mottogs av Carina Nilsson, Kommunfullmäktiges ordförande, vid Föreningsstämman 2019.

Gravsten Conrad Grevesmohlen

Stenen hade sedan återanvänts som tröskelsten under kyrkans västportal. Gravstenen är av utomordentligt hög kvalitet med text som berättar om dödsår och dödsdag samt med en avbildning av Conrads vapensköld med strutsplymskrönt tunnhjälm.

Föreningen har tidigare bidragit till att stenen har återställts. Gravstenen har under några år varit placerad i en ställning i kyrkans kor, söder om altaret.

Gravstenen har nu placerats in i golvet, nära sin troliga ursprungliga placering.

Konservering av kartor över Torups gård

Under året har medel beviljats för konservering av en stor och en mindre karta över Torups gårds ägor. Kartorna kommer, efter konservering, att åter vara tillgängliga för allmänheten vid besök på Torups slott.

Renovering av fasadutsmyckning på Wienska palatset

Eftersom de är utförda i zink krävs särskilda åtgärder vid renoveringen. Draken är utförd i brons och även den är i behov av renovering.

Dokumentärfilm om Eric Sigfrid Persson

Friluftsstaden, Ribershus och Malmgården är några av de uppmärksammade bostads­om­råden som han var byggmästare till. Dokumentärfilmen om Eric Sigfrid Person görs av filmregissörerna Jessica Nettelbladt och Stefan Berg.

Glasgolv S:t Petri kyrka

Dessa frilades och ställdes iordning samt försågs med belysning och är nu täckta med pansarglas. Åtgärden har tillfört kyrkan nya pedagogiska värden som vittnar om stadskyrkans rika byggnadshistoria.

Portar till ny spårvagnshall

Museispårvägen i Malmö öppnade i en första etapp 1987 och den nuvarande sträckningen fick man 1991. Banan trafikeras sommartid med en vagn från 1906 och en från 1928. Trafiken sköts av Malmö stads spårvägar – Museiförening som på helt ideell bas även svarar för underhållet av vagnarna.

Då inte trafiken är igång förvaras vagnarna i den gamla hangaren på Bulltofta men den kommer inte att vara tillgänglig på grund av att det skall byggas bostäder intill hangaren. Därför behövs en ny spårvägshall och en sådan projekteras nu invid Teknikens & Sjöfartens hus. Föreningens bidrag är till nya portar för denna vagnhall.

Montrar till Malmö museer

Malmö museer bygger en ny, historisk basutställning, ”Din historia”. Den kommer att handla om de människor som levde här före oss och de spår de lämnat efter sig, om Malmöregionens historia från äldsta stenålder fram till ca 1150 f.Kr. när de första bybildningarna uppstår.

Utställningen bygger på föremålen från utgrävningarna till­sammans med allt från en silverskatt till en mammutbete. För att göra föremålen tillgängliga för allmänheten behövs specialbyggda, klimatiserade och säkerhetsklassade montrar.

Kontakta oss

Frågor kring medlemskap

medlem@planteringsforeningen.se

Övriga frågor

info@planteringsforeningen.se

Postadress

Holmgatan 4
211 45 Malmö
Sverige

Sociala medier