Kampanilen och Klang

In English

Kampanilen

Kampanilen är ursprungligen en donation från Agda och Herman Järnhardts stiftelse till Malmö stad. Makarna Järnhardt ville försköna staden med ett klockspel. Det var ett av Nordeuropas största konsertklockspel när det invigdes. Klocktornet är ritat av arkitekten Sture Kelfve, som också har ritat tillbyggnaden till Rådhuset som tidigare var hemvist för Tingsrätten. Ursprungligen var tornet tänkt att vara klätt med samma marmor som gamla Tingsrätten och ha en konstnärlig gestaltning mellan våning ett och två.

Det tog emellertid lång tid för Malmö stad att bestämma sig för att ta emot donationen, från 1960 när erbjudandet gavs till 1971 när kampanilen stod klar med sitt klockspel. Konstnären Ivar Johnsson hade fått uppdraget men när det drog ut på tiden så avböjde han på grund av ålder och hälsa. Sture Kelfve ritade då om tornet till det utseende det har haft fram till hösten 2025, med naturanodiserad aluminium som fasadbeklädnad och trådarmerat fönsterglas i ett enkelt aluminium parti.

Under 2018–2019 renoverades och asbetsanerades klocktornet.

Därefter installerades bland annat en elektrisk spelutrustning med automatisk styrning. Det går därmed att schemalägga samt fjärrstyra spelningar i klockspelet. Utrustningen bekostades av Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Klockspelet

Klockspelet sträcker sig över fyra oktaver och består av 48 malmklockor och omfattar en diaktonisk bas med slagtonerna g1, a1, b1 och därefter i kromatisk tonföljd till och med den minsta klockan med slagtonen g5. Den tyngsta klockan g1 väger 636 kg och den minsta g5 väger 7,5 kg. Sammanlagt väger klockorna 4 044 kg. Klockorna är gjutna hos N.V. Petit & Fritsen Klokkengieterij, Aarle-Rixtel, Nederländerna.

Till klockspelet beställde Järnhardts stiftelse en dikt av författaren Anders Österling. Den återfinns idag på den västra sidan av klocktornet.

Stiftelsen beställde också två melodier till klockspelet av kompositören Hilding Rosenberg.

Nya melodier till klockspelet 2021

I ett samarbete mellan Musik i Syd och Malmö Förskönings- och Planteringsförening under 2021 fick fyra kompositörer i uppdrag att skriva nya verk till klockspelet, vilka spelas varje lördag kl. 12 i ett rullande schema.

Tonsättarna är: Anna-Lena Laurin med The Bells of Malmö; Staffan Storm med The Carillon of Malmö; Nathan Larsson med Scherzo 4 Large Bells; Nadin al Khalidi med Lilith.

Konstnärlig fasadändring 2025

Under 2025 har Kampanilen, själva klocktornet, genomgått en konstnärlig fasadändring. Konstnären Nina Roos vann skisstävlingen och hennes konstverk Klang pryder nu bottenvåningen och sträcker sig genom fönstrens och plåtbleckens färg upp till och med taket. Konstverket är utfört i prefab betongelement och sedan målat.

Fönsterpartierna är utbytta och har glas som ska återge upplevelsen av de tidigare trådarmerade glasen. Klocktornet har också fått en välbehövlig översyn invändigt. Den konstnärliga fasadändringen är ett samarbete mellan Stadsfastigheter, Malmö stad, och Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Entreprenaden

Klockornas översyn: Skånska klockgjuteriet, Christoffer Wressmark

Arkitekt för ombyggnaden: Arkitekt Johan Roos

Byggentreprenad: Byggmästaren i Skåne, projektledare Patrik Elmstedt

Glaspartier: Preconal Fasad AB, Richard Tolstoy

Prefabbetong konstverket: K-Prefab AB, Anders Burman

Konstmålare: dekorationsmålare Ola Sivhed

Projektansvarig: Stadsfastigheter, Malmö stad, seniorförvaltare Gustav Lindblad

 

Läs mer

Lindstedt, Inger: Kampanilen med Klockspelet. I: Elbogen 2022. https://elbogen.nu/bocker/arsboken-elbogen-2022/

 

🇬🇧 Information in English:

The Campanile and the Carillon

The Campanile, a bell tower with a carillon, has been located in Kompanigården since 1971. It was donated to the city of Malmö by the Agda and Herman Järnhardt Foundation. The Järnhardts wanted to beautify the city with a carillon. When it was inaugurated, it was one of Northern Europe’s largest concert carillons.

The Campanile

The bell tower was designed by architect Sture Kelfve, who also designed the extension to the Town Hall, which previously housed the District Court. Initially, the walls of the tower were intended to be covered in the same marble as the old District Court and feature an artistic design between the first and second floors. However, it took a long time for the City of Malmö to decide to accept the donation, from 1960 when the offer was made to 1971 when the campanile was completed with its carillon. The artist Ivar Johnsson had been commissioned for the work, but when it was delayed, he declined due to his age and health. Sture Kelfve then redesigned the tower, featuring naturally anodised aluminium covering the facade and wire-reinforced window glass in a simple aluminium section.

In 2018–2019, the clock tower was renovated, and asbestos was removed.

After that, electrical equipment for playing music with automatic control was installed. This enables the scheduling and remote control of the bells. The Malmö Förskönings- och Planteringsförening covered the cost of the equipment.

The Carillon

The carillon spans four octaves and consists of 48 bronze bells, comprising a diatonic bass with the notes g1, a1, b1 and then in chromatic sequence up to the smallest bell with the note g5. The heaviest bell, g1, weighs 636 kg and the smallest, g5, weighs 7.5 kg. In total, the bells weigh 4,044 kg. The bells were cast at N.V. Petit & Fritsen Klokkengieterij, Aarle-Rixtel, Netherlands.

The Järnhardt Foundation commissioned a poem by the author Anders Österling for the carillon. It can now be found on the west side of the bell tower.

The foundation also commissioned two melodies for the carillon from the composer Hilding Rosenberg.

New melodies for the carillon in 2021

In a collaboration between Musik i Syd and Malmö Förskönings- och Planteringsförening in 2021, four composers were commissioned to write new works for the carillon, which are played every Saturday at 12 noon on a rolling schedule.

The composers are: Anna-Lena Laurin with The Bells of Malmö; Staffan Storm with The Carillon of Malmö; Nathan Larsson with Scherzo 4 Large Bells; Nadin al Khalidi with Lilith.

Artistic facade change in 2025

In 2025, the Campanile, the bell tower itself, underwent an artistic facade change. Artist Nina Roos won the sketch competition, and her artwork, Klang, now adorns the ground floor, extending through the colour of the windows and sheet metal up to the roof. The artwork is composed of prefabricated concrete elements that are then painted.

The windows have been replaced and feature glass that recreates the look of the previous wired glass. The bell tower has also undergone a much-needed interior renovation. The artistic facade change is a collaboration between Stadsfastigheter, the City of Malmö, and Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Trumslagaren

Den kurdiske konstnären Shwan Kamal, bosatt i Malmö, har förstorat upp modellen till en skulptur i full skala. Sedan har den gjutits i brons av Rosengrens gjuteri i Malmö.

På Yngve Lundells födelsedag den 21 april invigdes skulpturen. Nu står Trumslagaren i Folkets park och inväntar att kamraterna ska komma marscherande.

 

Foto: Inger Lindstedt

Tankekraften

Skulpturen Tankekraften ingår i den första etappen av Barnens skulpturpark i Rosengård. Barnen och ungdomarna har tillsammans med professionella konstnärer genom en konstnärlig arbetsprocess som pågått under ett år skapat permanenta skulpturer som placerats ut i Rosengårdsparken och Vänskapsparken.

Den första etappen av Barnens skulpturpark invigdes den 28 september 2019.

Hemligheten

Skulpturen Hemligheten ingår i den första etappen av Barnens skulpturpark i Rosengård. Barnen och ungdomarna har tillsammans med professionella konstnärer genom en konstnärlig arbetsprocess som pågått under ett år skapat permanenta skulpturer som placerats ut i Rosengårdsparken och Vänskapsparken.

Den första etappen av Barnens skulpturpark invigdes den 28 september 2019.

Fågelkärleken

Runt balkongen kommer körsbärsträd med vita blommor och lönnar med sprakande höstfärger att placeras ut.

Skulpturen Fågelkärleken ingår i den första etappen av Barnens skulpturpark i Rosengård. Barnen och ungdomarna har tillsammans med professionella konstnärer genom en konstnärlig arbetsprocess som pågått under ett år skapat permanenta skulpturer som placerats ut i Rosengårdsparken och Vänskapsparken.

Den första etappen av Barnens skulpturpark invigdes den 28 september 2019.

Barnens skulpturpark i Rosengård

Projektets syfte är att ge de unga en möjlighet att uttrycka sig konstnärligt i det offentliga rummet genom att, under professionell handledning, skapa konst med förankring till området.

Skulpturerna kommer att utgå från barnens berättelser och utvecklas genom samtal och drama-pedagogiskt arbete tillsammans med de anställda från Drömmarnas hus. Successivt tar de utvalda konstnärerna över arbetet med barnen och vägleder dem via modeller hella vägen fram till färdiga verk. Skapandeprocessen sker i huvudsak i en lokal på området och här kommer man vid flera tillfällen att bjuda in de boende till Öppet hus.

Drömmarnas hus är ett kulturhus för barn och unga beläget i Rosengård. Under 20 års tid har pedagoger och konstnärer arbetat här med barn och unga boende i området. Deras arbetssätt präglas av en helhetssyn, där reflekterande samtal och skapande är verktyg i lärandeprocesser. Genom åren har man arbetat mycket med det offentliga rummet och skapat tillfälliga konstverk tillsammans med de unga.

Projektet drivs under totalt tre år, uppdelat i två etapper om vardera 1,5 år. Varje etapp avser tre konstnärliga uppdrag. Efter den första etappen kommer 3 konstverk invigas och totalt beräknas 5-6 konstverk vara färdigställda efter projekttidens slut.

Projektet finansieras av Malmö Förskönings- och Planteringsförening, konstverken, och Allmänna Arvsfonden, arbetet i projektet.

Den första invigningen av 3 konstverk sker den 28 september 2019. Rosengårdsparken, Frölich väg 4, kl. 15.00.

Annorstädes, Malmö Central

Konstverket projicerar kontinuerligt bildsekvenser från världens alla hörn på väggen mitt emot perrongerna. Konstverket har blivit välkänt och mycket uppskattat, och upplevs av hundratusentals resenärer varje år.

De tidigare projektorerna var tekniskt sett förbrukade och behövde bytas ut mot ledlaserprojektorer. Trafikverket, Statens Konstråd, Malmö stad samt Malmö Förskönings- och Planteringsförening har samfinansierat uppgraderingen.

Ny teknik var på plats under 2018 och konstverket kommer att glädja resenärerna på Malmö Central under flera år framåt.

Gråsippa på Davidshalls torg

I krukan finns ett silverpäronträd, ett favoritträd för Signe Persson-Melin, och blommor som följer Malmö stads blomsterprogram. Krukan är handgjuten av Byarums bruk, och den är den största kruka de hittills gjutit.

Kaninkärlek

Konstnär för utsmyckningen är Ann-Katrin Braf, som har en malmöanknytning och som ställt ut både nationellt och internationellt. Konstverket ”Kaninkärlek” invigdes den 16 september 2017. Det har blivit mycket uppskattat av Holmaborna, inte minst barnen.

Kaninkärlek symboliserar kärleken till naturen och livet – det enkla och det stora. Med sin sittvänliga form, sitt ljus och värme inbjuder skulpturen besökaren till en stunds vila eller stilla betraktelse. Både barn och vuxna kan klappa kaninerna.

Med sin stillsamma men lekfulla närvaro berikar konstverket torget och appellerar till våra sinnen och vår fantasi. På kvällarna och när det är mörkt lyser den upp och skapar en varm stämning på torget.

&child

Det är en skulptur/fontän i form av ett barnhuvud som med munnen i vattenytan ”kokar kaffe”.

Skulpturen är utförd i brons och är 3 meter hög.

Kontakta oss

Frågor kring medlemskap

medlem@planteringsforeningen.se

Övriga frågor

info@planteringsforeningen.se

Postadress

Holmgatan 4
211 45 Malmö
Sverige

Sociala medier